есть

есть
есть I
(принимать пищу) manĝi.
--------
есть II
1. (3 л. ед. ч. наст. вр. гл. быть) estas;
2. безл.: \есть ли наде́жда? ĉu ekzistas espero?;
\есть ли у вас значо́к? ĉu vi havas (или posedas) insignon?
* * *
I несов., вин. п.
1) (питаться) comer vt

хоте́ть есть — querer comer

есть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno

2) разг. (кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)
3) (разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

дым ест глаза́ — el humo pica los ojos

4) перен. прост. (мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)
••

есть глаза́ми — comer con los ojos

есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.) — pide de comer (el calzado, etc.)

ешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse

II
1) 3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

кто ты есть? — ¿quién eres?

ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que es

2) в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

есть все основа́ния — hay todos los fundamentos

••

так и есть — así es; en realidad

како́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que sea

как есть... — igual que..., idéntico a...

есть тако́е де́ло разг. — así sea, de acuerdo, está bien, entendido

III межд. воен.
a sus órdenes
* * *
I несов., вин. п.
1) (питаться) comer vt

хоте́ть есть — querer comer

есть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno

2) разг. (кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)
3) (разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

дым ест глаза́ — el humo pica los ojos

4) перен. прост. (мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)
••

есть глаза́ми — comer con los ojos

есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.) — pide de comer (el calzado, etc.)

ешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse

II
1) 3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

кто ты есть? — ¿quién eres?

ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que es

2) в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

есть все основа́ния — hay todos los fundamentos

- у тебя есть
••

так и есть — así es; en realidad

како́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que sea

как есть... — igual que..., idéntico a...

есть тако́е де́ло разг. — así sea, de acuerdo, está bien, entendido

III межд. воен.
a sus órdenes
* * *
1. interj.
milit. независимо от лица и числа (имеются, существуют) a sus юrdenes ***
2. v
1) gener. (разъедать) roer (о ржавчине), (являться) ser, corroer (о кислоте), existir, picar (о дыме и т. п.), comer, pacer, tomar
2) colloq. (êóñàáü) picar, acribillar (о насекомых), apolillar (о моли), manducar, roer (о грызунах)
3) obs. yantar
4) liter. (ìó÷èáü, èçâîäèáü) atormentar, consumir (о тоске и т. п.), martirizar
5) Andalus. jamar
6) Arg. morfar (разг.), llantar (разг.)
7) Hondur. jambar
8) Chil. causear, manguear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… …   Толковый словарь Даля

  • ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… …   Толковый словарь Даля

  • есть — 1. ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ешь; ел, ела, ело; едящий; евший; нсв. 1. (св. съесть) (кого что). Поглощать пищу, питаться, насыщаться. Е. кашу. Хочется е. Е. с аппетитом. Е. досыта. Ели пили на свадьбе весь вечер. // Употреблять в… …   Энциклопедический словарь

  • ЕСТЬ — 1. ЕСТЬ1 1. 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть (книжн. устар.). Что есть истина? Грамота не есть естественная способность. Пушкин. || То же, в знач. всех лиц наст. вр. от быть (вследствие утраты старинных форм спряж. наст. вр. глаг. быть: семь, оси и… …   Толковый словарь Ушакова

  • есть — ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несовер. 1. кого (что). Принимать пищу, употреблять в пищу. Е. хочется. Е. с удовольствием. Не е. мяса. Тоска ест сердце (перен.; разг.). Жучок ест древесину (портит, прогрызая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться …   Словарь синонимов

  • есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Есть! — (иноск. морск.) слушаю! готовъ! (отвѣтъ на окликъ, команду.) Ср. Право руля! «Есть право, есть». Ср. Вахтенные матросы дремали по своимъ мѣстамъ, и лишь однозвучное восклицаніе лейтенанта: Steerboard! Backboard! (право руля, лѣва руля) и вѣчный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Есть — Есть, молиться, любить (значения) Может означать: Есть, молиться, любить автобиографический роман Элизабет Гилберт Есть, молиться, любить американский художественный фильм 2010 года …   Википедия

  • ЕСТЬ 1 — ЕСТЬ 1, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЕСТЬ 2 — ЕСТЬ 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”